莲花天池雅致论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 1796|回复: 6
收起左侧

[原创] 中国古典小说中的“他”字

[复制链接]

该用户从未签到

61

主题

325

回帖

1万

积分

极品中生

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
18984

幸运符

发表于 2014-10-9 10:16:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
         在现代汉语中,“他”字是指男性(“他们”的含义不限于男性),而“她”字才是指女性。

         可是, 中国古典小说中并没有专指女性的“她”字,这个字是20世纪才发明的。

         由于缺少“她”字,中国古典小说中的“他”字既可以指男性又可以指女性,我们要结合上下文来分析“他”字的具体指代对象。

         先看小说《水浒全传》的一段原文:
      
     因此,宋江等将佐兵马,抢入东门,夺了城池,杀散贼兵,四门竖起宋军旗号。城中许多伪文武多官范全等尽行杀死。那伪妃段三娘听的军马进城,素有膂力,也会骑马,遂拴缚结束,领了百余有膂力的内侍,都执兵器,离王宫,出后苑,欲杀出西门,投云安军去,恰遇琼英领兵杀到后苑来。(节选自《水浒全传》第109回)
   
      在上文中,“他”指的是段三娘这位女性。如果只具有现代汉语知识的朋友来阅读这段话,可能会费解“他”字,不知道这个字到底该指代哪位男性。

该用户从未签到

456

主题

2万

回帖

17万

积分

管理员

[站长]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
174372

幸运一号优秀会员活力之星社区居民

发表于 2014-10-9 13:12:44 | 显示全部楼层
原来还真是不懂,现在知道了!问好自励!
f保持良好心态,拥有健康身体,让生活充满阳光!

该用户从未签到

61

主题

325

回帖

1万

积分

极品中生

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
18984

幸运符

 楼主| 发表于 2014-10-9 13:15:14 | 显示全部楼层
姗姗来迟 发表于 2014-10-9 13:12
原来还真是不懂,现在知道了!问好自励!

您爱读古典小说吗?

该用户从未签到

456

主题

2万

回帖

17万

积分

管理员

[站长]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
174372

幸运一号优秀会员活力之星社区居民

发表于 2014-10-9 13:25:49 | 显示全部楼层
自励 发表于 2014-10-9 13:15
您爱读古典小说吗?

不好意思,说实话,只要是古装片子我统统不看!
f保持良好心态,拥有健康身体,让生活充满阳光!
  • TA的每日心情
    开心
    2016-9-19 00:38
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    554

    主题

    2万

    回帖

    25万

    积分

    创始人

    [荣誉创始人][管理员]

    Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24

    积分
    256786

    蓝色经典水王优秀会员最佳版主幸运符活力之星社区居民忠实会员

    发表于 2014-10-9 19:56:33 | 显示全部楼层
    凝月真孤陋寡闻了

    该用户从未签到

    11

    主题

    1960

    回帖

    2万

    积分

    版主

    散文小说版主

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    29052
    发表于 2014-10-10 23:14:50 | 显示全部楼层
    这个我到是早就知道的!

    该用户从未签到

    302

    主题

    1万

    回帖

    22万

    积分

    管理员

    [管理员]

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    228903

    幸运一号优秀会员幸运符活力之星忠实会员

    发表于 2014-10-17 18:40:55 | 显示全部楼层
    我才知道,学习了!
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    QQ|Archiver|手机版|小黑屋|莲花天池雅致论坛 ( 闽ICP备12019501号-1 ) 闽公网安备 35060202000008号

    GMT+8, 2024-3-29 15:28 , Processed in 0.208984 second(s), 31 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2013 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表